-B1288

passarne delle brutte

пережить тяжелые времена, невзгоды:

Sicuro che ho voglia di scherzare: e mi pare che sia ora finalmente. Ne abbiamo passate delle brutte, n'è vero, i miei giovani?. (A. Manzoni, «I promessi sposi»)

Конечно, я шучу, но мне кажется, что теперь уж близок наш час. Ведь правда, мои молодые друзья, мы прошли через тяжелые испытания?